英会話 独学 術 3Qnetショップ71

アクセスカウンタ

zoom RSS 論語★公冶長第五★二

<<   作成日時 : 2008/02/15 22:18   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

孔子は兄の子の結婚を決めたので孔一家の長(おさ)の地位にあった★
子謂南容。邦有道、不廢。邦無道、免於刑戮。以其兄之子、妻之。

「論語」には
「人としての生き方」が賢人の言葉によって書かれています★

毎日1章づつ、学んでいけば、
「チャングムの誓い」のチャングムのように
真の教養が身につきます☆

難しく考える必要はありません。。。
分からなければ、↓のポイントを心にとめてください☆
問題が起こった時
「考え方」の参考になるではないでしょうか?★

日本語力と考え方の向上が他の語学習得には不可欠★

曲は「Mozart - Eine Kleine Nachtmusik (3th & 4th movements)モーツァルト」&「村治佳織の心に響く『CAVATINA』」&「愛の挨拶
★曲と一緒に楽しんでは〜?(↑クリック最小化&音量注意)


公冶長第五(こうやちょう)

二、子(し)南容(なんよう)を謂(い)う。
   邦(くに)に道有(みちあ)るとき、
   廃(はい)せられず。邦に道無(な)きときも、
   刑戮(けいりく)に免(まぬか)る、と。
   其(そ)の兄(あに)の子(こ)を以(もっ)て、
   之(これ)妻(めあ)わす。

(現代語訳)

老先生は南容(なんよう)についてこうおっしゃられた。
国政が安定しているとき、
責任ある仕事についており、
国政が乱れているとき
(悪事を働かず)、
責任を問われ罪を得るようなことはなかった。
(なかなかの人物だとして)
兄の子を南容(なんよう)に嫁がせた。

(論語・全訳注:加地伸行/講談社学術文庫)

ポイント

南容(なんよう)
=魯国の権力者の一派、孟孫子一族の人物であろうとする説あり
  が、定かではない。
=南宮适(憲問第十四の五)と同一人物
=公冶長第五(こうやちょう)では
  孔子の弟子の一人★

孔子の異母兄=孟皮(もうひ)=孟跛(もうは)

孟跛(もうは)の跛(は)は足が不自由であったと推測できる。

異母兄の子の結婚を孔子が決定
=孔子は孔一家の長(おさ)の地位にあったとされる。

クリック↓★

論語 開巻 第一★目次
英会話 独学 術★目次
英会話 独学 術★本★目次
韓国語 独学 術★目次
英会話 独学 術★音楽★目次


テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
論語★公冶長第五★二 英会話 独学 術 3Qnetショップ71/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる