英会話 独学 術 3Qnetショップ71

アクセスカウンタ

zoom RSS 論語★里仁第四★五

<<   作成日時 : 2008/01/23 07:35   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

教養人は如何なる時、例え食事中などの短い時間でも
正当なあり方を忘れてはならぬ★
子曰、富與貴、是人之所欲也。不以其道、得之不處也。
貧與賤、是人之所堊也。不以其道、得之不去也。
君子去仁、堊乎成名。
君子無終食之間違仁、造次必於是、顛沛必於是。

「論語」には
「人としての生き方」が賢人の言葉によって書かれています★

毎日1章づつ、学んでいけば、
「チャングムの誓い」のチャングムのように
真の教養が身につきます☆

難しく考える必要はありません。。。
分からなければ、↓のポイントを心にとめてください☆
問題が起こった時
「考え方」の参考になるではないでしょうか?★

日本語力と考え方の向上が他の語学習得には不可欠★

曲は「Mozart - Eine Kleine Nachtmusik (3th & 4th movements)モーツァルト」&「村治佳織の心に響く『CAVATINA』」&「愛の挨拶
★曲と一緒に楽しんでは〜?(↑クリック最小化&音量注意)


里仁第四(りじん)

五、子曰(しいわ)く、
   富(ふ)と貴(き)とは、
   是(こ)れ人(ひと)の欲(ほっ)する所(ところ)なり。
   其(そ)の道(みち)を以(もっ)てせざれば、
   之(これ)を得(う)とも処(お)らざるなり。

   貧(ひん)と賤(せん)とは、
   是れ人の悪(にく)む所なり。
   其の道を以てせざれば、
   之を得とも去(さ)らざるなり。

   君子(くんし)は仁(じん)を去らば、
   悪(いず)くにか名(な)を成(な)さん。
   君子は終食(しゅうしょく)の間(かん)も
   仁に違(たが)うこと無く、
   造次(ぞうじ)にも必(かなら)ず是(これ)に於(お)いてし、
   顛沛(てんばい)にも必ず是に於いてす。

(現代語訳)

老先生の教え。
財産と高い地位とは、
人間の求めたがるものである。

しかし、
正当な方法(其道)を用いなかった結果であるならば、
たとい得たとしても
私はそこにいない。

貧困と低い地位とは、
人間の嫌(きら)うものである。

しかし、
正しい方法を用いなかった結果であるならば、
たといそうなっても
私はそこから出ようとはしない。

教養人たる者(君子)は、
正当なありかた(仁)をはずれて、

どうして「君子」と名乗(なの)れようか。

教養人は食事中という短い時間においても、
正当なありかたを忘れない。
いや、
あわただしいときでもそうだ。
いや、
倒れたようなときにおいてもそうなのだ。

(論語・全訳注:加地伸行/講談社学術文庫)

ポイント

教養人は如何なる時
例え、食事中などの短い時間でも正当なあり方を忘れてはならぬ★

正当
=正しく道理にかなっていること★

クリック↓★




テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
論語★里仁第四★五 英会話 独学 術 3Qnetショップ71/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる